Keine exakte Übersetzung gefunden für عدم الميل إلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عدم الميل إلى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A Committee member asked the organization how it screened its member organizations and subsidiaries to ensure that they did not promote paedophilia.
    وسأل أحد أعضاء اللجنة المنظمة عن كيفية فحصها للمنظمات الأعضاء فيها ولفروعها لكي تكفل عدم ترويجها للميل الجنسي إلى الأطفال.
  • We have put you on the right way in the matter ( of divine law ) . So follow it , and do not follow the wishes of those who are ignorant .
    ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
  • We then placed you ( O dear prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ) upon the clear path of the command , therefore continue following it and do not listen to the desires of the ignorant .
    ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
  • Then We set thee upon an open way of the Command ; therefore follow it , and follow not the caprices of those who do not know .
    ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
  • And thereafter We have placed thee upon the law of the religion ; so follow it thou , and follow not the vain desires of those who know not .
    ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
  • Then We have put you ( O Muhammad SAW ) on a plain way of ( Our ) commandment [ like the one which We commanded Our Messengers before you ( i.e. legal ways and laws of the Islamic Monotheism ) ] . So follow you that ( Islamic Monotheism and its laws ) , and follow not the desires of those who know not .
    ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
  • Then We set you upon a pathway of faith , so follow it , and do not follow the inclinations of those who do not know .
    ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
  • And then We set you , ( O Prophet ) , on a clear high road in religious matters . So follow that and do not follow the desires of those who do not know .
    ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
  • And now have We set thee ( O Muhammad ) on a clear road of ( Our ) commandment ; so follow it , and follow not the whims of those who know not .
    ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
  • Then We set you upon a clear course of the Law ; so follow it , and do not follow the desires of those who do not know .
    ثم جعلناك -أيها الرسول- على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .